Even if he banged someone's chica, there is no reason to put that kind of garbage on the car. Just kick his ass for being a douche, don't bring that ignorant shit into it.
Insurance fraud? Maybe - but that seems like a BIG assumption at this point. It's the insurance cos job to figure that out then point the finger. I certainly wouldn't do so before that happens.